|
|
Aantekeningen van Ernest Bornauw
|
| begin | boeken | levensverloop | contacteren |
| << vorige << | inhoudstafel | >> volgende >> |
de "taal" van de Schrift is met god verrijkte mensentaal. beADEMde "aarde", OP getrokken "aarde". articulatie van VISIOEN. uit dér aard is zij alleen bereikbaar door den OP getrokken zich OP trekkenden mens. in feite den gelovenden. waar hebben die dichtende dichterlijken het gehaald? hoe is die dichter van de wijsheid gekomen tot
"Zij die op God vertrouwen zullen de waarheid
verstaan en zij die trouw zijn zullen in liefde
bij Hem blijven, want genade en barmhartigheid
vallen Zijn uitverkorenen ten deel."(Wijsh. 3/9)?
tot dit visioen? dit geloven? deze "taal"? ezechiël zegt: Godsspraak van Jahweh. dit is het enige antwoord. god zelf legt deze "taal" den mens in den mond. de mens spreekt ze ononderbewustbewust. uit en in hoe-dan-ook-ervaring van het VISIOEN van gods intens aandachtige aanwezigheid onder ons voor ons.
de "taal" van de Schrift is een verbijsterend verbazend boeiend WONDER onder ons voor ons. altijd en overal helemaal. altijd en overal helend, heilend, de zonde van de wereld wegnemend doordat zij: de waarheid doet verstaan; den trouwen in liefde bij Hem doet blijven; den uitverkorenen genade en barmhartigheid ten deel doet vallen. de "taal" van de Schrift is die der menslievendheid van god. zij is er, uit en in Zijn NAAM, voor óns. god zelf maakt uit en in die menslievendheid den mens bekwaam tot die "taal". tot die "manier van spreken". de "taal" van de Schrift is een "manier van spreken". veel méér dan hebreeuws, of grieks, of latijn, of alle talen waarin de bijbel werd vertaald, is zij "een manier van spreken" eigen aan elk van die talen.
uit dér aard is den bijbel vertalen wezen lijk die "manier van spreken" laten doorklinken in welke taal dan ook. die éne, enige, unieke door god "verrijkte" manier van spreken door een mens. de "taal" van de Schrift is de door mensen gearticuleerde visie van god -den Schepper van hemel en aarde- op hemel en aarde. de articulatie van het VISIOEN. het VISIOEN is de VISIE van god op hemel en aarde. de "uitverkorene" heeft het geluk deel te hebben aan die VISIE. de HELPER, de GEEST, helpt hem eraan en helpt hem bij het articuleren ervan, helpt hem aan die "manier van spreken".
dit gebeuren is niet voor uitleg vatbaar. die "taal" verstaan is een gebeuren, een "historische" ervaring, de "berg" ervaring van het schitterend als de zon en wit als sneeuw. het is wezen lijk existentieel. in liefde bij Hem blijven. blijven blijven.
| << vorige << | inhoudstafel | >> volgende >> |
| begin | boeken | levensverloop | contacteren |
